French Copen’ART

Samedi 19 Novembre de 13 heures à 21 heures à Frelsens Hær, Frederiksberg Allé 9

Acheter un billet: (50 kr. + taxe)
https://billetto.dk/e/french-copen-art-22-billetter-660377

Vous souhaitez réserver un stand d’artiste ou participer à l’organisation de l’événement, contactez nous sur: adfe.dk@gmail.com

Promotion des artistes francophones du Danemark.
Afin de promouvoir le milieu artistique francophone du Danemark, l’association Français du Monde du Danemark (http://adfe.dk/) organise le 19 Novembre 2022, à Frederiksberg, une journée des artistes francophones.
Au cours de cet événement nous souhaitons que les artistes francophones présents au Danemark puissent exprimer leur art, qu’il s’agisse d’art visuels, littéraires ou arts de scènes.
Ainsi, nous proposons aux artisans d’art, sculpteurs, peintres, dessinateurs etc. des emplacements d’exposition et vente pour leurs œuvres. Durant cette après-midi nous organiserons des performances lives suivies de moments de pause pendant lesquels les visiteurs auront le loisir d’apprécier les expositions ainsi que de rencontrer les artistes.
Les portes du « French Copen´ART » ouvriront à 13:00 et fermeront à 21:00.

Promotion of French-speaking artists from Denmark.
To promote the French-speaking artistic community of Denmark, the organisation “Français du Monde” du Danemark (http://adfe.dk/) is organizing the November 19, 2021, in Frederiksberg, a day for the French-speaking artists. During this event we want to give the apportunity to the French-speaking artists established in Denmark, to express their art, whether it is visual, literary or performing arts. Thus, we offer artisans, sculptors, painters, designers etc. a space to exhibit, present and sale theirs works. During this afternoon we will organize live performances followed by breaks during which visitors will have the opportunity to enjoy the exhibitions as well as to meet the artists.
The doors of the “French Copen´ART” will open at 1:00 am and close at 9:00 pm.

La salle:

Promotion des artistes francophones du Danemark.

Afin de promouvoir le milieu artistique francophone du Danemark, l’association Français du Monde du Danemark organise le 19 Novembre 2022, à Frederiksberg, une journée des artistes francophones.

Au cours de cet événement nous souhaitons que les artistes francophones présents au Danemark puissent exprimer leur art, qu’il s’agisse d’art visuels, littéraires ou arts de scènes. 

Ainsi, nous proposons aux artisans d’art, sculpteurs, peintres, dessinateurs etc. des emplacements d’exposition et vente pour leurs œuvres. Nous demandons pour cela une participation financière de 400 DKK.  Par ailleurs, une scène sera en place pour accueillir des performances live. 

Les portes du « French Copen´ART » ouvriront à 13:00 et fermeront à 22:00.  Durant cette après-midi nous projetons d’organiser cinq à six performances live de 20 à 40 minutes suivies de moments de pause pendant lesquels les visiteurs auront le loisir d’apprécier les expositions ainsi que de rencontrer les artistes.

Si vous êtes artistes et souhaitez mettre en lumière vos œuvres et promouvoir votre art alors n’hésitez pas à nous contacter pour discuter les modalités d’organisation de cet évènement.

Luc de Visme – secrétaire FDM

Odile Jensen – Vice-présidente FDM



Objet: Invitation pour l’évènement artistique/Indbydelse til begivenhed French Copen’ART 2022

Cher artiste/artisan d’art francophone, (på dansk lidt længere ned)

Vous souhaitez promouvoir votre art et exposer et vendre vos œuvres, l’association Français du  Monde vous invite à participer à la journée artistique French Copen’Art qui aura lieu
le samedi 19 Novembre 2022 de 13 heures à 22 heures à  Frederiksberg Allé 9.

En tant qu’artiste nous vous proposons des emplacements (de S1 à S10 sur le plan ci-après) pour la somme de 400 couronnes ainsi qu’une ou plusieurs tables (180 x 80 cm, 50 couronnes l’unité). Les emplacements font environ 2,5 m x 2 m, les emplacements S2 à S7 ont un petit repos à l’arrière sur lequel on peut poser (suspendre) des œuvres d’art.  La mise en place des espaces d’expositions  pourra se faire dès  10 heures le matin.

 La journée sera partagée entre performances musicales live et moments privilégiés d’interaction entre les visiteurs et vous-même les artistes. Si vous le souhaitez nous pourrons intégrer dans notre programme, une ou des interventions lors de laquelle vous pourrez présenter votre travail.    
Si vous êtes intéressé, vous pouvez réserver votre espace d’exposition  et éventuellement une ou deux tables au plus tard le 15 octobre – les réservations sont effectives à la réception de votre payement sur Mobile Pay : 920 939 (écrire location / XX tables). Sinon vous pouvez faire un virement au compte de l’Association:

Association : Français du Monde-Danemark
Compte à Nykredit : reg.nr. 5479, no. de compte: 4896200


Pour le marketing de l’évènement, nous vous demandons d’envoyer une photographie et un petit texte de présentation. Souhaitez vous plus de renseignements, appelez-moi sur le portable : 20361134
————————————————————————————————————————————————–

Kære frankofon kunstner,

Français du Monde indbyder dig til at promovere din kunst ved at deltage til French Copen’Art som vil ske
lørdag den 19. November fra kl.13 til omkring 22 om aftenen i Frelsens Hær store lokale på
Frederiksberg Allé 9 i Frederiksberg.

Som kunstner har du mulighed for at leje et stade (se på plan nedenunder S1 til S10) for et beløb af 400 kr. og du kan reservere et eller flere borde (180 x 80 cm) for 50 kr/stk. Staderne er på 2,5 m x 2 m, S2 til S7 er med en smal hylle på bagsiden, hvor man kan stille kunstværker op. Man kan stille sin stand op fra kl.10 om morgenen.

Dagen bliver delt mellem musikalsk optræde live og privilegerede øjeblikke mellem gæsterne og dig som kunstner. Hvis du ønsker det, kan vi indføje i vores program en præsentation af dit kunstnerarbejde.
Er du interesseret, kan du bestille en stand med eventuelt et bord senest den 15. oktober – bookningerne er effektive så snart vi har modtaget din betaling på Foreningen Français du Monde Mobile Pay: 920 939 (skriv leje af stade/bord i kommentarfeltet). Eller lav din betaling på foreningens bankonto:

Français du Monde-Danemark
Nykredit : reg.nr. 5479 kontonr.: 4896200

Send venligst et billede og en kort præsentationstekst til begivenhedens marketing.

Venlig hilsen, Luc de Visme (Email: lucdevisme@gmail.com, tlf : 20361134)

Télécharger: Lettre aux artistes 2022